Whatsapp
Facebook
Youtube
Instagram
Linkedin
Twitter
×

كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية

آخر تحديث: 4 ديسمبر، 2022

المقال التالي:
المقال السابق:
كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية

الهدف من سيرتك الذاتية هو إبراز إنجازاتك وتسهيل الوصول إلى ميزاتك والحصول على وظيفة أحلامك. استثمر الوقت في كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية بتنسيق واضح ومقنع.

قاعدتان في كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية.

عندما يتعلق الأمر بكتابة السيرة الذاتية، هناك بعض القواعد العامة التي يجب عليك اتباعها بغض النظر عن اللغة التي تكتب بها.  في هذه الفقرة، سنذكر لك قاعدتين يجب وضعها في الاعتبار عند كتابة سيرتك الذاتية بأي من اللغتين.

  • ابدأ السيرة الذاتية بتقديم نفسك.

تبدأ معظم السير الذاتية باسمك وعنوانك الحالي وانتمائك ومعلومات الاتصال الخاصة بك. يذكر البعض أيضاً تاريخ ميلادهم وتفاصيل أسرتهم ومعلومات شخصية أخرى في أعلى سيرتهم الذاتية. يجب عليك تضمين رابط إلى موقع الويب الخاص بك إذا كان لديك واحد. قد ترغب أيضاً في تضمين ملخص قصير لاهتماماتك وخبراتك لمنح القراء فكرة عن هويتك وما يمكنك إحضاره إلى الطاولة.

  • رتب أقسام سيرتك الذاتية.

لبقية سيرتك الذاتية، فكر جيداً في ترتيب أقسامك. هناك فرصة أكبر أن ينظر القراء ويتذكرون العناصر التي تم وضعها في بداية المستند – وهي ظاهرة تعرف باسم تأثير الأسبقية. لذلك ستحتاج إلى البدء بالأقسام الأكثر صلة بالوظيفة التي تتقدم لها أو التي تتميز بأهم نقاط قوتك. غالباً ما سيعني ذلك البدء بتاريخك الوظيفي، والإنجازات، والتعليم، والمنح، والجوائز.

على الرغم من أنك إذا كنت تتقدم لوظيفة في التدريس، فقد ترغب في وضع تجربة التدريس والإرشاد قبل المنشورات والمنح الخاصة بك. ضع الأقسام الأقل أهمية – مثل المحادثات المدعوة وعروض المؤتمرات وأنشطة الخدمة وعضويات المجتمع – في الأسفل. نوصي في كل قسم بتحديد العام الذي أنجزت فيه كل عنصر وإدراج العناصر بترتيب زمني عكسي.

إذا أردت إنشاء سيرة ذاتية بالعربية أو الإنكليزية، يسرنا في CV Gulf أن نقدم لك مصمم السيرة الذاتية المجاني باللغتين، مع قوالب احترافية وإمكانية التحميل المباشر. استخدمه الآن مجاناً. انقر هنا.

نصائح حول كتابة السيرة الذاتية السعودية باللغتين.

متى يجب كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية؟

  1. عادة ما تكون السيرة الذاتية وخطاب التغطية أهم جزء في طلب الوظيفة. في المملكة العربية السعودية، هناك نوعان من الوظائف – وظائف للأشخاص الذين يعيشون هناك، ووظائف للأشخاص الذين لا يعيشون هناك. في الحالة الثانية، ستحتاج إلى سيرة ذاتية وخطاب تغطية يتبع الإرشادات القياسية على الطريقة الغربية.
  2. أما التوظيفات المحلية، الذي ينطبق عادة على المواطنين السعوديين فقط، يتوقع سيرة ذاتية عربية وخطاب تغطية، على الرغم من تضمين خطاب غلاف باللغة الإنجليزية كإثبات لقدرة الكتابة الإنجليزية. في كلتا الحالتين، يُنصح المتقدمون بالحرص الشديد على التهجئة وتنسيق وتخصيص سيرتهم الذاتية وخطاب التغطية لتلبية متطلبات ومصالح صاحب العمل.
  3. كتابة السيرة الذاتية السعودية لها خصائصها الخاصة المرتبطة بخصائص الموقع الجغرافي. لذلك، من المهم التأكيد على نقطة واحدة مهمة للغاية – يجب عليك تكييف سيرتك الذاتية مع ثقافة المملكة العربية السعودية.

فيما يلي يمكنك التحقق من كيفية تخصيص سيرتك الذاتية وفقاً لمعايير المملكة العربية السعودية ونصائح لكتابة السيرة الذاتية السعودية.

  • تذكر القيود عند كتابة السيرة الذاتية.

عند كتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية في السعودية، ضع في اعتبارك أن العديد من الدول ليس لديها قوانين مناهضة للتمييز. هذا يعني أنه من المفترض أن تكشف عن عمرك وجنسك وجنسيتك.

على الرغم من أنه في بعض الدول الأوروبية، يُسمح لك بعدم ذكر هذه المعلومات. لذلك، لا تقع في الفخ وتفقد فرصة إجراء مقابلة. إذا قمت بكتابة السيرة الذاتية بشكل مستقل، فتأكد من أنها تحتوي على معلومات سابقة الذكر، على الرغم من أنها قد تبدو شخصية.

  • ضمّن صورة في السيرة الذاتية.

نعم، بعض الشركات تحكم على المتقدمين بمظهرهم. وبالتالي، تذكر دائماً تزويد سيرتك الذاتية بصورة. هذه الخطوة بسيطة ولن تستغرق وقتاً طويلاً. ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن بعض شركات التوظيف، لحسن الحظ أو لسوء الحظ، يميلون إلى اتخاذ قرارات بناءً على تفضيلاتهم العرقية. لذلك، يمكن أن تكون صورتك عاملاً حاسماً.

  • أذكر الجنسية ضمن سيرتك الشخصية.

كما يحدث أن يختار مدراء التوظيف أصحاب العمل لجنسياتهم. عندما يحدث ذلك؟ تحدث هذه المشكلة عندما لا تسمح مواصفات الشركة لهم بتعيين محترفين من دول معينة. في معظم الحالات لا يشرحون اختيارهم – هذه هي المشكلة الفعلية. لذلك، من الأفضل دائماً التحقق مما إذا كنت قد ذكرت جنسيتك، وبالتالي لن تضيع فرصتك ووقت مدير التوظيف المحتمل.

كتابة السيرة الذاتية الاحترافية.

عندما يتعلق الأمر بتنسيق وكتابة سيرة ذاتية عربية وانجليزية، هناك أربعة عوامل أخرى ستحتاج إلى أخذها في الاعتبار يلخصها لك خبراء السيرة الذاتية الخليج.

  • نوع وحجم الخط في السيرة الذاتية.

من المهم أن تكون سيرتك الذاتية مقروءة وسهلة المتابعة. لتحسين إمكانية القراءة، تأكد من اختيار نوع الخط وحجمه المناسبين. فئتا الخط الأساسيتان هما serif وsans-serif. من الأفضل اختيار خط sans-serif لأنه في معظم الحالات يكون من الأسهل قراءته. بالإضافة إلى ذلك، احتفظ بالنص بين ١٢-١٤ نقطة. في حين أنه قد يكون من المغري تقليل حجم الخط لتقليل عدد الصفحات، يجب ألا تضحي مطلقاً بقابلية القراءة مقابل الطول.

  • تحقق من هوامش السيرة الذاتية.

تحقق من حجم هامش سيرتك الذاتية. الهوامش الكبيرة جداً ستترك مساحة بيضاء كبيرة جداً على كل صفحة بينما الهوامش الصغيرة جداً قد تجعل الصفحة تبدو ممتلئة بشكل زائد. القاعدة الجيدة هي الحفاظ على هوامشك بين 1 – 1.5 بوصة.

  • استخدم مساحة سيرتك الذاتية بحكمة.

يمكن أن تصبح السير الذاتية طويلة، خاصة إذا كنت تعمل في مجال عملك لعدة سنوات ولديك قدر كبير من الخبرة. للتأكد من أنك تستخدم المساحة بفاعلية وأن سيرتك الذاتية سهلة القراءة، فكر في استخدام الأساليب التالية:

  1. القوائم النقطية: اجعل القوائم (مثل مجموعة المهارات أو الجوائز) أسهل في الاستهلاك بإضافة رموز نقطية صغيرة.
  2. رؤوس الأقسام: قم بتمييز رؤوس الأقسام عن بقية محتوى سيرتك الذاتية بجعلها أكثر جرأة أو أكبر أو تحتها خط.
  3. كلمات بالخط العريض: بالإضافة إلى رؤوس الأقسام، ضع في اعتبارك كتابة كلمات مهمة أخرى بخط غامق، مثل اسمك والمسمى الوظيفي، لتمييزها عن بعضها.
  • التدقيق اللغوي للسيرة الذاتية.

قبل أن ترسل سيرتك الذاتية إلى أصحاب العمل، خذ دائماً وقتاً لمراجعة التهجئة والقواعد والنحو. سيرة ذاتية نظيفة وخالية من الأخطاء تزيد من قابلية القراءة وتظهر الاحتراف. السيرة الذاتية جيدة التكوين تشارك جميع المعلومات الأساسية التي يحتاجها أصحاب العمل عند التفكير في فرص العمل. من خلال التأكد من أن سيرتك الذاتية شاملة ومنسقة بشكل صحيح وسهلة القراءة، فأنت على بعد خطوة واحدة من الحصول على الوظيفة التي تريدها.

الأسئلة الشائعة:

2338 عندما يتعلق الأمر بكتابة السيرة الذاتية، هناك بعض القواعد العامة التي يجب عليك اتباعها بغض النظر عن اللغة التي تكتب بها. ابدأ السيرة الذاتية بتقديم نفسك. رتب أقسام سيرتك الذاتية.

610إذا أردت إنشاء سيرة ذاتية بالعربية أو الإنكليزية، يسرنا في CV Gulf أن نقدم لك مصمم السيرة الذاتية المجاني باللغتين، مع قوالب احترافية وإمكانية التحميل المباشر. استخدمه الآن مجاناً.

اضف تعليق
2266 من المهم أن تكون سيرتك الذاتية مقروءة وسهلة المتابعة.

876الحفاظ على هوامشك بين 1 – 1.5 بوصة.

258قبل أن ترسل سيرتك الذاتية إلى أصحاب العمل، خذ دائماً وقتاً لمراجعة التهجئة والقواعد والنحو.

اضف تعليق
2194 في المملكة العربية السعودية، هناك نوعان من الوظائف – وظائف للأشخاص الذين يعيشون هناك، ووظائف للأشخاص الذين لا يعيشون هناك. في الحالة الثانية، ستحتاج إلى سيرة ذاتية وخطاب تغطية يتبع الإرشادات القياسية على الطريقة الغربية.

1125أما التوظيفات المحلية، الذي ينطبق عادة على المواطنين السعوديين فقط، يتوقع سيرة ذاتية عربية وخطاب تغطية، على الرغم من تضمين خطاب غلاف باللغة الإنجليزية كإثبات لقدرة الكتابة الإنجليزية.

اضف تعليق

نأمل أن تكون قد وجدت مقالنا حول كتابة السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية مفيدًا وأنك تشعر بالاستعداد لصياغة سيرتك الذاتية من أجل فرصتك التالية. إذا أردت استشارة مجانية، يرجى إرسال سيرتك الذاتية هنا. إذا كنت مهتمًا بتجربة خدماتنا المتميزة، فانقر هنا. يمكنك أيضًا التواصل مع مكتب Gulf CV في جدة عن طريق النقر هنا.

تعلم أكثر عن الموضوع بقراءة موضوع اريد سيرة ذاتية جاهزة ومجانا عالجوال!، وموضوع من CV-gulf : ثمانية من نماذج سيرة ذاتية احترافية تناسب طلب عملك، بالإضافة إلى اهم المهارات التي تكتب في السيرة الذاتية وكيفية تضمينها.

بقلم Mohammad

خبير في الموارد البشرية وكتابة السير الذاتية وكتابة الملفات التعريفية (بروفايل) للشركات. حاصل على ماجستير في ادارة الأعمال.
4.6/5 - 1901

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

البحث
أحدث المقالات أحدث التعليقات