Whatsapp
Facebook
Youtube
Instagram
Linkedin
Twitter
×

أفضل طريقة لكتابة سيرة ذاتية عربي انجليزي

آخر تحديث: 14 نوفمبر، 2023

المقال التالي:
المقال السابق:
سيرة ذاتية عربي انجليزي
0
(0)

أتودّ كتابة سيرة ذاتية عربي انجليزي؟ في الحقيقة تعد كتابة سيرة ذاتية كلاسيكية عربي انجليزي، من الخطوات المهمة جدًا والفعّالة في عالم العمل، وخصوصًا اذا ما كتبت بشكلٍ احترافي.

ولكتابة سيرة ذاتية احترافية، عليك تعلم طريقة تصميم سيرة ذاتية باللغة العربية واللغة الانجليزية، ورؤية نماذج متعدّدة كأمثلة تعريفيّة، وهذا ما سنخبرك به في مقالتنا هذه، فأعطِ قراءة جيدة.

ويمكنك التواصل مع أفضل الشّركات المرخصة والرائدة، شركة cv-gulf وزيارة موقعها الاحترافي، لتأخذ جولة تعريفية مختصرة عن نماذج سير ذاتية انقر هنا وتواصل مباشرًة.

نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي Word

اعتمد الكثير على كتابة السّير الذاتية على برنامج وورد، عن طريقة عدد من نظم الترجمة، وأخفق الغالبية منهم، ما جعل طريقة عمل سيرة ذاتية عربي إنكليزي تشغل محرّكات البحث.

وأهم ما يجب اعتماده عند كتابة سيرة ذاتية ثنائية اللغة، البدء من اليمين إلى اليسار في الجانب الخاص باللغة العربية، ومن ثم البدء من اليسار إلى اليمين في جانب اللغة الانجليزية.

وإذا كنت ترغب في كتابة محتوى احترافي للسّيرة الذاتية، وبالسياق النحوي الصحيح، فلا تعتمد على نسخ النص العربي وترجمته على مترجم جوجل، بل اعتمد على مهاراتك في اللغة.

والتأكيد، تلعب احترافيتك في الطرح وإتقانك لقواعد اللّغتين، ومن ثم مراعاة الناحية الجمالية والإبداعيّة في التصميم، دورًا كبيرًا في تشجيع الشركة المطلوبة على قراءة محتواك.

ومن مزايا هذا النوع من الكتابة أنّه سهل القراءة، ويعطي نظرة ولو بسيطة عن منهجية استخدام نماذج السير الذاتية متعدّدة اللّغات، عدا عن الجماليّة التي يضيفها للسيرة.

ومن ثمّ فإنّ الشركات تهتم بالمعلومات الدرجة بالدرجة الأولى، ولا تبحث عن مصمم احترافي على منصة وورد، وهذا لا يلغي أهمية التصميم، بل يدعو إلى التركيز على كلاهما والتمكن منه.

ولمشاهدة 57 نموذجًا احترافيًا من السير الذاتية، ما عليك إلا الضغط هنا.

تحميل سيرة ذاتية عربي انجليزي جاهز وورد 2023

إذا كنت ترغب في تحميل سيرة ذاتيه عربي انجليزي pdf، فلا تقلق، سنقدّم لك ذلك، فإنّ شركة سي في جلف تقدم لعملائها نماذج مجانية جاهزة لتحميلها، ولا يتطلب منك الأمر سوى زيارة موقعها الإلكتروني.

وتضم شركة سي في جلف مجموعة من الخبراء النخبة في مجال عملهم، ويعملون على تقديم أفضل نماذج سيرة ذاتية احترافية، وأفضل

نماذج بروفايل شركات.

ولتكون أمام قائمة خيارات واسعة، سنعرّفك على عدة مواقع أخرى، حيث يتعثر على قوالب جاهزة لسير ذاتية متعددة اللغة، وأهم هذه المواقع:

  • Template: وهنا تجد نماذج جاهزة للسيرة الذاتية، ويتيح لك موقع تيمبلت تحميل تلك النماذج وتعديلها اذا ما احتجت ذلك.
  • Behance: يتوفّر على هذا الموقع نماذج جاهزة كذلك، ومن مميزاته انه يمكنك تحميلها بالعربية أو باللغة الإنكليزيّة
  • Freesumes: وتجد في هذا الموقع أمثلة عدة عن سير ذاتية منسقة وعلى قدر كبير من الاحترافية، و بكلا اللغتين.

أبرز الأسئلة الشائعة عن مقالتنا

لنجيب على أهم الأسئلة التي تصل إلينا حول كتابة السيرة الذاتية

تختلف عمومًا مواصفات أي سيرة ذاتية باللغتين العربية والإنجليزية، لكن يُتّفق على بعض النصائح الشاملة التالية:
1- دقة الترجمة.
2- التركيز الكبير على المهارات.
3- استخدام اللغة بشكلها الصحيح.
4- وجود التنسيق المهني.
5- التحقق من عدم وجود أخطاء.
6- الملاءمة الثقافية.
لتحويل السيرة الذاتية من اللغة العربية إلى الأجنبيّة، عليك اتباع ما يلي:
1- تحديد أقسام السيرة الذاتية الأساسية.
2- ترجمة محتوى السيرة الذاتية.
3- التحقق من صحة الإملاء والنحو.
4- تدقيق السيرة للمرة الأخيرة.
5- تنسيق السيرة الذاتية.
6- التأكد من كونها سلسة للقراءة وغير صعبة التفسير.
يمكن تلخيص أهمية السيرة الذاتية بما يلي:
1- نمثل دعوة للمقابلة الشخصيّة.
2- توضح توجهات الشخص ومؤهّلاته.
3- أداة احترافية لتسويق الخبرات، والترويج للمتقدم من خلال عرض مهاراته.
تعتمد أشكال السير الذاتية على تنسيق كل من التسلسل الوظيفي والزمني والصيغ المختلطة.

وأخيرًا لقد انتهت مقالتنا عن كتابة سيرة ذاتية عربي انكليزي، ونأمل أنك قد استفدت من الأفكار التي طرحناها، عن طريقة إعدادها بطريقة احترافية.

ولا تنسَ زيارة موقع شركة سي في جلف الرائدة، لتحميل أفضل نماذج سيرة ذاتية عربي انكليزي، وأكثرها تنسيقًا وملاءمة لذوقك، ومن المؤكد أنك ستجد ما تريد.

ننصحك بالاطلاع على نموذج سيرة ذاتية انجليزي أو على نموذج سيرة ذاتية لحديثي التخرج pdf ويمكنك أن تحصل على سيرة ذاتية مجانية أو موقع سيرة ذاتيه عربي انجليزي

 

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

بقلم Mohammad

خبير في الموارد البشرية وكتابة السير الذاتية وكتابة الملفات التعريفية (بروفايل) للشركات. حاصل على ماجستير في ادارة الأعمال.
4.6/5 - 2209

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

البحث
أحدث المقالاتأحدث التعليقاتPages