سيرة ذاتية بالانجليزي مترجمة

ما هي آلية الحصول على سيرة ذاتية بالانجليزي مترجمة بشكل صحيح وموثوق؟ إذا كنت راغبًا في التقدم لفرصة عمل لصالح شركة أجنبية أو عربية وطُلب منك سي في أجنبي فهذا المقال مخصصًا لك.

تتعدد المواقع المعنية بتصميم السير الذاتية، لكن لأن أكثر ما يهمنا هو حصول العميل على الخدمة المتميزة فإننا نضع بين يديك موقع السيرة الذاتية الأفضل في العالم. وهو موقع CV Gulf أهم وأبرز المواقع الاحترافية بكتابة السيرة الذاتية.

تقدم شركة CV Gulf للعملاء جملة مميزة من الخدمات الرائعة والمتنوعة. اضغط هنا واختر سيرتك الذاتية بما يتلاءم مع متطلباتك والوظيفة التي ترغب بالتقدم إليها.

خطوات ونصائح لأفضل سيرة ذاتية بالانجليزي مترجمة

بصرف النظر عن نمط السيرة الذاتية التي تشرع بكتابتها سواء سيرة ذاتية بالانجليزي للمدرسة أو سيرة ذاتية بالانجليزي للتقدم لفرصة عمل فهناك ثمة خطوات مرتبة. ومجموعة نصائح إذ ما التزم الكاتب أو المتقدم بها فإن الوظيفة التي يطمح في نيلها ستكون من نصيبه غالباً.

وفيما يلي إذًا نأتي على ذكر أبرز وأهم الخطوات والنصائح اللازم اتباعها حتى تحظى سيرتنا الذاتية بلقب أفضل سيرة ذاتية مترجمة:

•  الصورة المُعتمدة:
  تلعب صورة صاحب السيرة الذاتية أثرًا كبيرًا في نفوس أصحاب القرار، لذا فإن مراعاتها واجبًا وأمرًا مهمًا لابد منه. وبالتالي فعليك الحذر لأن تكون صورتك في سيرة ذاتية بالانجليزي جاهزة للطلاب رسمية ومميزة جدًا لكي يلتفت إليها ويتأثر بها أصحاب الرأي. ويقع اختيارهم عليك.
•  أسلوب الكتابة:
  من اللازم والضروري أن يكون مقتضب ومختصر بشكل شديد ومبالغ، بحيث لا تذكر إلا الأشياء المهمة. وعليك أن تحذر بشدة من أن تتكلم كثيرًا أو تذكر أشياًء كثيرة، لأنها كفيلة برفضك من قبل المسؤولين عن الرفض والموافقة.
•  صحة الكتابة والدقة في التعبير اللغوي والإملائي:
  يجب أن تكون مفرداتك ومجمل التعابير والتراكيب التي قد اخترتها في كتابة السيرة الذاتية دقيقة وصحيحة تمامًا، إلى جانب السلامة من حيث اللغة العربية. ذلك أن وجود أي خطأ لغوي أو نحوي يعكس ضعف وعدم تمكن الفرد أو المتقدم للعمل من إتقان اللغة العربية الأم، وهو أمر غير مقبول أبدًا.
  ويُعتبر هذا السبب من أبرز أسباب رفض غالبية المتقدمين لفرص العمل، وهو عدم اكتراثهم لوجود بعض الأخطاء اللغوية في سيرهم الذاتية نتيجة كتابتها بسرعة وإنجازها على عجلة من أمرهم.

والأمر الذي يميز CV Gulf عن غيرها من الشركات هو التزامها الكبير بالنصائح الواردة سابقًا في نماذج السيرة الذاتية الجاهزة التي تقوم بتصميمها وإدراجها على شبكة الإنترنت، ليجدها المستخدم جاهزة للاستخدام بما يتناسب مع رغبته.

أهمية السيرة الذاتية في العمل

تحظى السيرة الذاتية بأهمية بالغة لهذا السبب نجد أن صاحب العمل من غير الممكن أن يناقش أو يقبل أي متقدم إلى الوظيفة دون تقديم سيرته الذاتية الخاصة.

وفيما يلي نناقش أبرز العوامل التي تجعل سيرة ذاتية بالانجليزي مترجمة تكتسب ذلك القدر العظيم من الأهمية والتأثير:

• تمنح السيرة الذاتية القارئ فكرة واضحة عن مجموعة الخبرات والعلوم التي استطعت الإلمام بها طيلة حياتك وأعوامك الماضية. إلى جانب أنها تبين كافة إنجازاتك الفريدة والمتميزة طوال سنوات عمرك، بالإضافة إلى بيانها مختلف الوظائف والمهام الوظيفية التي قمت باستلامها على مدار الزمن أيضًا قبيل إقدامك على هذه الخطوة.
• تبين السيرة الذاتية للمتقدم الشهادة العلمية الخاصة به وذلك بصورة واضحة للقارئ. فشهادتك العلمية هي أهم ما يجب إدراجه ضمن السيرة الذاتية سواء كنت مبتدئ وتقوم بملء نموذج سيرة ذاتية بالانجليزي للمبتدئين أو محترف، فالأمر مطلوب في الحالتين. وعليك ألا تنسَ القيام بذكر الجوائز والميداليات أو الأوسمة في حال الحصول عليها.
• تقدم السيرة الذاتية لصاحب العمل لمحة موجزة حول مجمل المهارات اللافتة والقدرات الاستثنائية. وهذا العامل على وجه الخصوص من العوامل المهمة والمؤثرة تأثيرًا قويًا في آراء متخذي القرار.
• تسهم السيرة الذاتية في تعريف أصحاب العمل بشكل بيّن حول مجموعة الهوايات غير العادية والنشاطات المتميزة، التي ينفرد بها صاحب السيرة الذاتية عن غيره من أصحاب السير الذاتية المعروضة.

مما يجعل القارئ يُكمل القراءة بكل سرور واستمتاع، وهذا له دور كبير في قبول المتقدم مع الأخذ بعين الاعتبار توافر البنود الأخرى بالطبع من شهادة علمية ومهارات وسلامة لغوية وما إلى ذلك.

أهم النقاط الواجب مراعاتها لدى كتابة السيرة الذاتية

عند الشروع بكتابة السيرة الذاتية عليك الحيطة والحذر حول العديد من النقاط، التي يجب أن تلتزم بها التزامًا تامًا، وهي على النحو التالي:

• الإيجاز الشديد والاختصار المبالغ.
• التعداد على شكل نقطي.
• اختيار صورة رسمية توضع في أعلى السيرة الذاتية.
• قوة اللغة العربية ومراعاة السلامة اللغوية والنحوية.

حيث تمارس النقاط السابقة دورًا جوهريًا في التأثير على قبول السيرة الذاتية من عدمها، والحال ذاته ينطبق على سيرة ذاتية الموجودة في اللغة الإنجليزية.

بحيث يجب أن تراعى قواعد اللغة الإنكليزية مراعاة شديدة أيضًا، ويجب المحافظة على أسسها، ومفرداتها حيث تكون التراكيب متينة والمفردات متصلة ببعضها اتصالًا قويًا.

وبعد أن شاهدنا وأدركنا أهمية السيرة الذاتية، ودرسنا أسباب أهميتها والعوامل التي تجعلها على هذا القدر العظيم من الأهمية، يجب أن نوليها جُلّ اهتمامنا وبالغ تركيزنا.

حتى تخرج بالصورة الجيدة التي نريدها ونحصل على الغاية المطلوبة من إنشائها أو إنشاء غيرها من سيرة ذاتية بالانجليزي جاهزة للطلاب.

الأسئلة الشائعة:

إن كنت بصدد التقدم لفرصة عمل جديدة وأردت أن يكون ذلك العمل من نصيبك فمن الضروري أن تطلع على كل ما يخص كيفية التقدم لها، عبر قراءة الأسئلة المطروحة أدناه:

في الختام نأمل أن يكون مقالنا سيرة ذاتية بالانجليزي مترجمة عند حُسن ظن قرائنا الكرّام. ونأمل أن نكون قد تطرقنا إلى كافة النقاط التي احتاجت التوضيح والتفسير. فالسيرة الذاتية اليوم موضوعاً على قدر كبير من الأهمية والضرورة التي لا يُستغنى عنها نهائيًا ولا بأي شكل من الأشكال. حيث قدمت ولازالت تقدم هذه الخدمة ببراعة وابتكار متجدد شركة CV Gulf السعودية، فلا تُبدي أدنى تردد في التواصل معنا.

للمزيد من المعلومات حول طرق كتابة السيرة الذاتية يمكنك الاطلاع على: نموذج سيرة ذاتية انجليزي، وترجمة السيرة الذاتية للانكليزية. كماك يمكنك الحصول قوالب سيرة ذاتية.

بقلم Mohammad

خبير في الموارد البشرية وكتابة السير الذاتية وكتابة الملفات التعريفية (بروفايل) للشركات. حاصل على ماجستير في ادارة الأعمال.